www.cellforcure.com is the official site for general information about CELLforCURE, a company of the LFB group, i.e. the French Fractioning and Biotechnologies Laboratory (Laboratoire français du Fractionnement et des Biotechnologies or LFB SA) and its subsidiaries. This site is accessible to the general public, who, when visiting it, accept the conditions described below. CELLforCURE may change these conditions at any time; therefore every Internet user should consult them regularly.
Publisher of the site :
SASU – Capital 3 040 000 €
3 Avenue des Tropiques – ZA Courtaboeuf – 91940 les Ulis – France
registered number « registre du commerce et des sociétés » : 527 781 850
Contact : +33 1 69 82 70 10
Publication Director: Léopold BERTEA, President of CELLforCURE
Hosting of the site wwww.cellforcure.com
Company name: Conseils et Systèmes Informatiques
Address: 93-105, rue Veuve Lacroix, 92000 Nanterre, France
Phone number: 01 41 19 40 40
Hosting of sites http://www.lfb.fr/espace_recrutement.html and http://www.lfb.fr/espace_pro.html
Name: Publicis Life Brands Melody
Company name: Conseils et Systèmes Informatiques
Address: Parc Club du Millénaire – Bât 13 – 1025 rue Henri Becquerel – 34 000 Montpellier
Phone number: 04 67 13 46 07
This site is owned and operated by CELLforCURE, a company owned by the LFB Group. The general structure, as well as texts, photos, images and sounds forming the site www.groupe-lfb.com (hereinafter “the Site”) are the property of CELLforCURE. Any reproduction, total or partial, of this site or of one or more of its components, by any means whatsoever, without the explicit consent of its creator, is prohibited and constitutes an infringement punishable by articles L.335 – 2 et seq. of the French Intellectual Property Code, for which CELLforCURE reserves the right to prosecute its perpetrator for the above-mentioned intellectual property rights violation.
Information, pictograms, photographs, images, texts, video sequences, animations, whether with sound or not, and other documents available on the Site are subject to industrial and/or intellectual property rights and are, as the case may be, the property of CELLforCURE or third parties having authorised CELLforCURE, or LFB SA, to use on a limited basis. As such, any reproduction, representation, adaptation, translation and/or transformation, partial or complete, or transfer to another site are prohibited. Copying of these different items subject to rights for private use is authorized. Their partial or full reproduction, without the prior written agreement of the creator, is strictly prohibited, with the exception of those carried out for the purposes of the press in the context of the legal provisions related hereto and subject to the intellectual property rights mentioned herein.
The LFB Group’s trademarks and logos appearing on the site are filed and are owned by LFB SA or its subsidiaries, or are subject to an authorization to use. Any total or partial reproduction of these trademarks and logos without prior written permission from LFB SA is prohibited.
The following notice must appear on any authorized copy of all or part of the content of the Site: “COPYRIGHT 2015 LFB ALL RIGHTS RESERVED”
The use of certain brand names on the website – including Trademarks and the Twitter, LinkedIn and Youtube logos – does not imply that their respective owners approve the Site’s contents. These third parties are and remain completely independent of LFB SA.
Links to other sites are intended only to facilitate viewing of the Site. CELLforCURE cannot be held liable in respect of a third party website to which access is given via the Site. CELLforCURE has no way of controlling the content of these third-party sites, which remain totally independent of CELLforCURE.
The existence of links to other sites does not in any event mean that CELLforCURE approves the content of said third party sites. CELLforCURE cannot therefore be held liable in respect of a third party website, its content or the use of its content.
In addition, it is up to users of the Site to take the necessary precautions to avoid contamination of the Site in particular by one or more “viruses”, “Trojan horses” or any other “parasite”.
No hyperlink to the site www.cellforcure.com can be created without prior, written and explicit authorization from CELLforCURE. In any case, neither LFB SA nor CELLforCURE are responsible in any way for the unavailability of such sites and CELLforCURE neither reviews, controls, endorses, nor is responsible for any content, advertising, products or other materials available on or through these sites.
CELLforCURE makes every effort to disseminate regularly updated data and to update links to other sites, in compliance with the regulations in force. However, CELLforCURE cannot guarantee the accuracy, precision, updating and completeness of the information contained on the site.
As a result, and with the exception of direct damage resulting from gross negligence or malice aforethought by CELLforCURE, the latter declines any liability:
- for any imprecision, inaccuracy or omission relating to the data available on the Site;
- for any damage resulting from fraudulent intrusion by a third party, resulting in a modification of the data or materials made available on the Site
- and more generally for any damage, direct or indirect, whatever the causes, origins, natures or consequences, even if CELLforCURE had been notified of the possibility of such damage, caused by (i) access by anyone to the Site or the impossibility to access it, (ii) use of the Site, including any deterioration or viruses that may infect your computing equipment or any other property, and/or (iii) credit given to any information coming directly or indirectly from the Site.
It is the responsibility of each Internet user to take all appropriate measures to protect his data and/or software from contamination by any viruses circulating on the Internet.
NATURE OF THE DATA
The data published on this site may be estimates subject to a degree of uncertainty due in particular to scientific, commercial, economic or financial factors. Therefore, actual results may differ significantly from forecasts.
In certain cases, the Site may offer opinions expressed by experts consulted in a particular area in relation to the content of the Site or extracts from press articles. Such data represents only the opinion of the expert consulted or the newspaper or magazine, and not necessarily the opinion of CELLforCURE or the LFB Group. Such experts are not employees of CELLforCURE or the LFB Group and receive no remuneration in exchange for the use of their opinions by the CELLforCURE or the LFB Group. CELLforCURE or the LFB Group is not responsible for the accuracy and completeness of the data and opinions contained in such elements. The opinions of the experts reflect a personal view and should never be interpreted as CELLforCURE or the LFB Group’s opinion or responsibility.
Communication on medicines covered by a specific regulation and any data contained on this site is provided purely for information and is not intended, in any way whatsoever, to:
- give medical advice;
- provide a diagnosis,
- replace the consultation, opinion or the recommendations of a health professional;
- recommend the use of any CELLforCURE or the LFB Group product
and is not intended to promote any of CELLforCURE or the LFB Group’s products or services. It is essential to follow advice or consult your doctor or other health professionals before using any product mentioned on this site.
Nor is the Site intended to receive confidential data from you, thus, in addition to personal data that you may send by email, which will be the subject of a particular process as stipulated below, LFB SA’s liability cannot be invoked in any way whatsoever for breach of confidential data that was forwarded to it while visiting this site.
This section deals with the processing of personal data collected actively by LFB in connection with use of the Site. For information about data collected passively, please refer to the section Cookie usage policy.
Personal data is any information relating to a natural person, identified or which can be identified, directly or indirectly. This may be, for example, first name, last name, e-mail address (email), etc.
To use the Site does not require active collection of your personal data and therefore it is possible to browse the Site without having to send personal data to LFB SA or its subsidiaries.
Other websites published or operated by LFB SA or its subsidiaries may involve processing of personal data. You are invited to consult the references to specific information available on these sites.
For any question or information relating to the LFB Group’s personal data protection policy, please contact us by mail: LFB BIOMEDICAMENTS – Group Data Privacy Management – 3 avenue des Tropiques – BP 40305 LES ULIS – 91958 COURTABOEUF CEDEX.
Rights of access and rectification relating to the Transparency of links (articles L.-1453-1 and R.1453-4 of the French Public Health Code)
In accordance with the law referred to as “Informatique et Libertés” [Data Processing and Personal Freedoms] of 6 January 1978, as amended, and the decree of 3 December, 2013, relating to the conditions of operation of the unique public internet site, you have a right to access and rectify data concerning you and made public on the unique public website (excluding the right of opposition, as the publication of your data is a legal obligation). You can exercise this right only by email sent to email@example.com or by mail addressed to the Transparency Section – LFB BIOMEDICAMENTS – 3 avenue des Tropiques – BP 40305 LES ULIS – 91958 COURTABOEUF CEDEX, mail being preferred for reasons of security and confidentiality. Your application must be accompanied by a copy of your national ID card or of a valid passport.
The Site and its contents are governed by French Law. Failing amicable settlement, the courts of Evry alone will be competent to resolve any dispute related to a breach hereof.
CHANGES AND UPDATES
COOKIE USAGE POLICY
This section deals with the processing of personal data collected passively by LFB in connection with the use of the Site. For information about data actively collected, please refer to the Personal data heading.
A cookie is a text file that may be saved, subject to your choices, on a dedicated space of the hard disk of your computer, when viewing a website. It contains the name of the server that filed it, an identifier in the form of a unique number and possibly an expiry date. Each website can access the cookies that it has filed on a computer to read, edit, and save the data they contain. The term “cookie” has to be taken in the broadest sense and covers all tracers filed or read, for example, when viewing a website, reading an e-mail, installing or using software or a mobile application, regardless of the type of terminal used such as a computer, smartphone, or tablet.
There are two types of cookies:
- Internal cookies: they come from the website that you are viewing and can be temporary (session) or persistent
- Third-party cookies: they come from other websites that have inserted elements, for example an advertising window or an image, in the pages of the site you are viewing.
Temporary cookies (or session cookies) are deleted from your computer at the end of your browsing session. They allow you to view different pages of a website without having to enter data you have already provided each time.
Persistent cookies are stored on your computer after your browser is closed. They are used to store data such as language selection, your identifier and your password so that you do not have to enter these each time you visit the site, etc.
Cookies can have different purposes, presented in the following table:
|Strictly necessary or essential cookies||They are indispensable to the operation of the websites and to provide you with the required level of service|
|Performance and statistics cookies||These control the performance of websites, for example the number of visits, the number of pages viewed, how a visitor arrives on a site, or possibly headings requiring maintenance|
|Features cookies||These store your choices and preferences such as your user name or the site language, and optimize the page display|
|Targeting and advertising cookies||These display relevant advertisements based on your interests, limit the number of times where you are exposed to an advertisement or help to measure the effectiveness of an advertising campaign|
Exhaustive list of the cookies used by the site (PIWIK and WordPress):
|Name of the cookie||Type||Type of cookie||Purpose||Term of validity|
|_icl_current_language||WordPress||Cookie||Is used to store the current language of the site||24 hours|
|pk_ref||PIWIK||Cookie main purposes||Identify the page from which visitors came on the website to identify the sites that generate the most traffic||6 months|
|_pk_id||PIWIK||Cookie main purposes||Avoid counting someone twice when calculating the number of site visits||2 years|
|_pk_ses||PIWIK||Cookie man purposes||How long the user remains on the site||30 min|
|_pk_cvar||PIWIK||Optional||This optional cookie is placed on your computer when, for example, you participate in a survey. The cookie prevents you from being invited to participate in the same survey again.||2 years|
The audience measurement tool used for the Site is Piwik. It has been set in accordance with the recommendations of the National Commission for Data Processing and Personal Freedoms to be made compliant with the regulations. Piwik measures, through the allocation of a unique random (cookie) identifier, the number of visits, the number of page views, your activity on the site and your return rate. It also collects data about your browser (such as the approximate location, the default language) and your terminal (such as the type, brand and model). All this data is made anonymous and cannot in any way identify you personally or go back to you. This data is kept for a period of 12 months.
Here you can choose NOT to allow monitoring of your computer via a cookie assigning it a unique identification number. Our Piwik web analytics tool will not record the activity of your computer.
To make this choice and install an exclusion cookie, please click on the button at the bottom of the page.
You have the opportunity to oppose all types of cookies by configuring your browser settings directly:
Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/fr-FR/windows-vista/Block-or-allow-cookies
Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr&hlrm=en
Please note that blocking all cookies may prevent the normal operation of some websites and have the effect of depriving you of access to certain services.
In accordance with the recommendations of the National Commission for Data Processing and Personal Freedoms, if you enable an option of the “Do Not Track” type in your browser, no information about you will be collected to establish your profile and neither you nor your terminal will be tracked.
For more information on cookies, please consult the website of the National Commission for Data Processing and Personal Freedoms: http://www.cnil.fr/vos-droits/vos-traces/les-cookies.
Last updated on: 10th June 2016